Комическая опера Берлина ввела субтитры на турецком языке

28 марта 2011


Комическая опера Берлина планирует с будущего театрального сезона сопровождать оперные постановки субтитрами на разных языках. Либретто будет высвечиваться на дисплеях в спинках кресел на немецком, английском, французском и турецком языках. Комическая опера станет первым среди немецких оперных театров, который введёт в обиход субтитры на турецком языке.

Согласно исследованиям многочисленных культурных учреждений число театралов с миграционным прошлым в настоящий момент составляет 6 процентов от общего числа. По словам интенданта Комической оперы Andreas Homoki, руководство оперного театра исходило при принятии этого решения из того обстоятельства, что численность турков, официально проживающих в Берлине, составляет около 300.000 человек. Эта услуга стала возможной благодаря поддержке столичного культурного фонда; её ввод будет сопровождаться различными сопутствующими мероприятиями: воркшопами, выставками и маркетинговыми мероприятиями, направленными на определённые целевые группы. В будущем на сцене Комической оперы (на фото) планируется осуществить новую оперную постановку на турецком и немецком языках.


512 просмотров

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*